Obligaziun d’annunzia tar la Cassa da malsauns unica
Deutsch – Français – Italiano – Rumantsch – English
Prefaziun:
20.6.2026 …. Per la Cassa da malsauns unica datti trais tips d’annunzias obligatoricas:
Pazientas e pazients:
Tut las persunas cun domicil en Svizra che fan diever da prestaziuns medicinalas.
Persunal en contact cun ils pazients:
Tut las persunas che lavuran vi da, cun u per pazientas e pazients.
Furniturs da prestaziuns:
Tut las firmas, praticas, instituziuns ed organisaziuns che pretendan ina remuneraziun per prestaziuns medicinalas furnidas.
Pazientas e pazients survegnan in numer da pazient EKK sin basa da l’AVS
Savens è quai necessari gia a partir da l’emprima ura da vita. L’annunzia po vegnir fatga online dal persunal en contact cun ils pazients, en preschientscha da la mamma, uschespert ch’il num cumplet da l’uffant è enconuschent.
Il persunal en contact cun ils pazients survegn in GLN u in numer persunal EKK
Questa annunzia vala da princip per l’entira vita. Il stadi da furmaziun, furmaziuns supplementaras, permissiun ed abilitads spezialas pon vegnir documentads ed actualisads cuntinuadamain cun documents chargiads si online.
Uschia poi vegnir reconstruì da tut temp tge persuna che ha furnì tge activitad en contact cun ils pazients.
Furniturs da prestaziuns survegnan in numer ZSR/RCC
Furniturs da prestaziuns èn adina unitads organisatoricas che occupan u engaschan persunal en contact cun ils pazients. Quai vala dal medi da chasa independent sur praticas da gruppa ed apotecas fin als ospitals.
Per gruppas da praticas, gruppas d’ospitals ed autras organisaziuns cun plirs lieus vala il suandant:
Mintga lieu sto vegnir annunzià separadamain.
Uschia èsi cler en tge lieu ch’ina prestaziun è vegnida furnida, tge firma u instituziun che pretenda la remuneraziun e tge persuna en contact cun ils pazients che ha fatg l’activitad concreta.
Regla simpla:
Pazienta / pazient = numer da pazient EKK
Persuna che lavura = GLN u numer persunal EKK
Firma / pratica / ospital che pretenda la remuneraziun = numer ZSR/RCC
Lieu = manaschi separà entaifer la structura ZSR/RCC
Enavos a la pagina iniziala u al register dals cuntegns / dals chavazzins