The single health insurer rejected in 2014 – that is not us!
German – Français – Italiano – Rumantsch – English |› ChatGPT
Dear ChatGPT, please explain to my readers what happened in 2014. Thank you very much!
Dear Werner — here is the official text of the federal popular initiative “For a public health insurance fund”, which was put to the vote on 28 September 2014 and rejected by the people.
Text of the popular initiative “For a public health insurance fund” (2014)
The Federal Constitution is amended as follows:
Art. 117 para. 3 (new) and para. 4 (new)
3. Social health insurance shall be administered by a single national public-law institution. Its governing bodies shall in particular include representatives of the Confederation, the cantons, the insured persons and the service providers.
4. The national institution shall have cantonal or intercantonal agencies. These shall in particular set the premiums, collect them and reimburse the benefits. A single premium shall be set for each canton; it shall be calculated on the basis of the costs of social health insurance. (bk.admin.ch)
Transitional provisions
Art. 197 no. 8 (new)
1. Following the acceptance of Article 117 paragraphs 3 and 4, the Federal Assembly shall enact the necessary statutory provisions so that the reserves, provisions and assets from the area of social health insurance are transferred to the institution pursuant to Article 117 paragraphs 3 and 4.
2. If the Federal Assembly does not enact a corresponding federal act within three years of the acceptance of Article 117 paragraphs 3 and 4, the cantons may establish on their territory a single public institution for social health insurance. (bk.admin.ch)
Voting result
In the popular vote of 28 September 2014, this initiative was clearly rejected:
38.2% Yes votes
61.8% No votes
The majority of cantons was also negative, by 4 to 16 6/2. For comparison, please read our initiative text
<!– 1043.00dexx single insurer rejected in 20145x | DO NOT REMOVE –>
https://einheits-krankenkasse.ch/
La cassa unica refusada il 2014, quai n’essan betg nus!
Tudestg – Français – Italiano – Rumantsch – English |› ChatGPT
Char ChatGPT, per plaschair explitga a mias lecturas ed a mes lecturs tge che è capità il 2014. Grazia fitg!
Char Werner — qua chattas il text ufficial da l’iniziativa populara federala «Per ina cassa publica da malsauns», davart la quala ch’è vegnì votà ils 28 da settember 2014 e che è vegnida refusada dal pievel.
Text da l’iniziativa populara «Per ina cassa publica da malsauns» (2014)
La Constituziun federala vegn midada sco suonda:
Art. 117 al. 3 (nov) ed al. 4 (nov)
3. L’assicuranza da malsauns sociala vegn manada dad ina instituziun naziunala unica da dretg public. Ses organs vegnan furmads tranter auter da represchentantas e represchentants da la Confederaziun, dals chantuns, dals assicurads e dals furniturs da prestaziuns.
4. L’instituziun naziunala dispona dad agenziuns chantunalas u interchantunalas. Quellas fixeschan tranter auter las premias, las incasseschan e vergüteschan las prestaziuns. Per mintga chantun vegn fixada ina premia unica; quella vegn calculada sin basa dals custs da l’assicuranza da malsauns sociala. (bk.admin.ch)
Disposiziuns transitorias
Art. 197 cifra 8 (nov)
1. Suenter l’acceptaziun da l’artitgel 117 al. 3 e 4 relascha l’Assamblea federala las disposiziuns legalas necessarias, uschia che las novitads, las reservas ed ils bains dal sectur da l’assicuranza da malsauns sociala vegnan transferids a l’instituziun tenor l’artitgel 117 al. 3 e 4.
2. Sche l’Assamblea federala na relascha betg entaifer trais onns suenter l’acceptaziun da l’artitgel 117 al. 3 e 4 ina lescha federala correspundenta, pon ils chantuns crear sin lur territori ina instituziun publica unica da l’assicuranza da malsauns sociala. (bk.admin.ch)
Resultat da la votaziun
A la votaziun populara dals 28 da settember 2014 è questa iniziativa vegnida refusada cleramain:
38,2 % vuschs da Gea
61,8 % vuschs da Na
Era la maioritad dals chantuns è crudada negativa cun 4 cunter 16 6/2. Per cumparegliar, legia noss text d’iniziativa