Obbligo di registrazione presso la Cassa Malati Unica

Deutsch – Français – Italiano – Rumantsch – English

Premessa:

20.6.2026 …. Per la Cassa Malati Unica esistono tre tipi di registrazioni obbligatorie:

Pazienti:
Tutte le persone domiciliate in Svizzera che usufruiscono di prestazioni mediche.

Personale vicino ai pazienti:
Tutte le persone che lavorano su, con o per le pazienti e i pazienti.

Fornitori di prestazioni:
Tutte le ditte, gli studi medici, le istituzioni e le organizzazioni che richiedono vergütungen per prestazioni mediche fornite.

Le pazienti e i pazienti ricevono un numero paziente EKK basato sull’AVS

Nella maggior parte dei casi ciò è necessario già dalla prima ora di vita. La registrazione può essere effettuata online dal personale vicino ai pazienti, in presenza della madre, non appena il nome completo del bambino è conosciuto.

Il personale vicino ai pazienti riceve un GLN o un numero personale EKK

Questa registrazione vale in linea di principio per tutta la vita. Il rispettivo livello di formazione, i perfezionamenti, le autorizzazioni e le qualifiche particolari possono essere documentati e aggiornati continuamente mediante documenti caricati online.

In questo modo è sempre possibile ricostruire quale persona ha svolto quale attività vicina ai pazienti.

I fornitori di prestazioni ricevono un numero RCC

I fornitori di prestazioni sono sempre unità organizzative che impiegano o utilizzano personale vicino ai pazienti. Questo vale dal medico di famiglia indipendente agli studi medici associati, alle farmacie e agli ospedali.

Per gruppi di studi medici, gruppi ospedalieri e altre organizzazioni con più sedi vale quanto segue:
Ogni sede deve essere registrata separatamente.

In questo modo risulta chiaro in quale sede è stata fornita una prestazione, quale ditta o istituzione richiede la vergütung e quale persona vicina ai pazienti ha svolto l’attività concreta.

Formula riassuntiva:

Paziente = numero paziente EKK
Persona che lavora = GLN o numero personale EKK
Ditta / studio medico / ospedale che richiede la vergütung = numero RCC
Sede = stabilimento separato all’interno della struttura RCC

Ritorno alla pagina iniziale oppure all‘indice dei contenuti / delle parole chiave oppure alla