La cassa malati unica respinta nel 2014, non siamo noi!

Tedesco – Français – Italiano – Rumantsch – English |› ChatGPT

Caro ChatGPT, spiega per favore alle mie lettrici e ai miei lettori che cosa è successo nel 2014. Grazie mille!

Caro Werner — ecco il testo ufficiale dell’iniziativa popolare federale «Per una cassa malati pubblica», sottoposta a votazione il 28 settembre 2014 e respinta dal popolo.

Testo dell’iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica» (2014)

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 117 cpv. 3 (nuovo) e cpv. 4 (nuovo)
3. L’assicurazione malattie sociale è gestita da un’istituzione nazionale unica di diritto pubblico. I suoi organi sono costituiti in particolare da rappresentanti della Confederazione, dei Cantoni, degli assicurati e dei fornitori di prestazioni.
4. L’istituzione nazionale dispone di agenzie cantonali o intercantonali. Esse stabiliscono in particolare i premi, li riscuotono e rimborsano le prestazioni. Per ogni Cantone è fissato un premio unico, calcolato sulla base dei costi dell’assicurazione malattie sociale. (bk.admin.ch)

Disposizioni transitorie
Art. 197 n. 8 (nuovo)
1. Dopo l’accettazione dell’articolo 117 capoversi 3 e 4, l’Assemblea federale emana le disposizioni legali necessarie affinché le riserve, gli accantonamenti e i patrimoni del settore dell’assicurazione malattie sociale siano trasferiti all’istituzione di cui all’articolo 117 capoversi 3 e 4.
2. Se entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 117 capoversi 3 e 4 l’Assemblea federale non emana una legge federale corrispondente, i Cantoni possono istituire sul loro territorio un’istituzione pubblica unica dell’assicurazione malattie sociale. (bk.admin.ch)

Risultato della votazione
Alla votazione popolare del 28 settembre 2014 questa iniziativa è stata nettamente respinta:

38,2 % di voti favorevoli
61,8 % di voti contrari

Anche la maggioranza dei Cantoni è stata negativa, con 4 voti contro 16 6/2. Per confronto leggete il nostro testo d’iniziativa