Cura dei familiari
Deutsch – Français – Italiano – Rumantsch – English
Questa pagina tratta essenzialmente del fatto che il Tribunale federale ha autorizzato una remunerazione per la cura prestata da familiari. Come un fulmine, aziende «SPITEX» sono spuntate come funghi. Il loro modello commerciale: «Assumiamo familiari che si prendono cura dei loro parenti. Paghiamo loro un salario orario e fatturiamo lo stesso alle casse malati con un sostanzioso “supplemento di simpatia” – il doppio e anche di più.»
La Cassa Malati Unica eliminerà questo commercio intermedio, che è già stato spesso criticizzato, pagando direttamente le persone che prestano le cure. Vi informeremo presto sulla procedura precisa.
21.1.2026 La mia domanda a ChatGPT:
Buongiorno, caro ChatGPT
Desidero avere un’informazione di base in relazione alla cura dei familiari. Il Tribunale federale ha stabilito con una decisione importante che i familiari che si prendono cura di altri familiari possono ricevere denaro per questo. Che cosa sai al riguardo, cosa puoi raccontarmi e ci sono delle fonti?
Buongiorno, caro Werner della Cassa Malati Unica – ecco una panoramica chiara e aggiornata sulla cura dei familiari in Svizzera, sulle sentenze del Tribunale federale e sugli sviluppi, in particolare anche per l’assistenza a familiari con malattie psichiche:
⚖️ 1. Tribunale federale: remunerazione per i familiari assistenti – decisione sulla cura di base prestata dai familiari:
In Svizzera il Tribunale federale (la più alta corte) ha stabilito che i familiari che prestano cure di base a domicilio hanno in linea di principio diritto a una remunerazione da parte della cassa malati, se queste cure sono fornite nell’ambito delle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). Ciò vale se le cure vengono fornite tramite un’organizzazione Spitex che assume o remunera i familiari come personale di cura. (Notizie federali)
Pertanto: i familiari possono essere remunerati per la cura di base con un salario orario (tipicamente ~30–40 franchi), e la cassa malati sostiene i costi fino alle tariffe previste dall’AOMS. (Cantone di Zurigo)
⚖️2. Estensione: assistenza psichiatrica / cure psichiatriche di base
Nuova sentenza del Tribunale federale relativa ai familiari con malattie psichiche. Una decisione fondamentale dell’8 maggio 2024 (TF 9C_385/2023) ha chiarito quanto segue: anche i familiari che assistono a casa membri della famiglia con malattie psichiche hanno diritto a una remunerazione per la «cura psichiatrica di base».
Cosa significa concretamente?
• Fino ad allora non era chiaro se venissero indennizzate solo le cure fisiche (ad esempio aiuto nel vestirsi, mangiare o lavarsi).
• Ora il Tribunale federale ha deciso che anche l’assistenza e la cura di persone con malattie psichiche – persino senza una formazione medica dei familiari assistenti – rientrano nel diritto alle prestazioni dell’assicurazione di base se queste cure possono essere qualificate come cure psichiatriche di base. (Comunità di avvocati)
Esempio pratico riportato dai media: una madre si prendeva cura a casa del figlio affetto da una malattia psichica e, dopo questa sentenza, ha potuto far valere in giudizio una remunerazione per questo impegno assistenziale – a seconda del numero di ore di assistenza, in alcuni casi sarebbero stati possibili fino a circa 15 000 franchi al mese. (Blick)
Che cos’è la cura psichiatrica di base? La cura psichiatrica di base non comprende solo le classiche attività domestiche o di igiene, ma anche l’accompagnamento, la sorveglianza, il sostegno emotivo e l’assistenza nella vita quotidiana di cui una persona con malattia psichica ha bisogno – ad esempio aiuto nell’organizzazione della giornata, gestione delle crisi, accompagnamento alle terapie, sorveglianza della sicurezza, ecc. Queste attività possono essere svolte anche da familiari «laici», se sono effettivamente necessarie. (Tribunale federale)
⚖️3. Limitazioni importanti / quadro giuridico
✅ Valgono solo le cure di base secondo l’AOMS:
L’obbligo di prestazione dell’assicurazione malattia copre solo le cure di base, ma non trattamenti medici o misure infermieristiche che richiedono una formazione professionale.
❗ Assunzione e fatturazione tramite Spitex o un fornitore:
Affinché i familiari possano effettivamente ricevere questa remunerazione, di norma devono essere assunti da un’organizzazione Spitex riconosciuta o da un’agenzia di assistenza, oppure la prestazione deve essere registrata tramite tali organizzazioni.
⚖️4. Ulteriore sostegno statale
Oltre a questa remunerazione, in Svizzera esistono anche diritti legali a tempo di lavoro retribuito quando ci si occupa di un familiare:
• Congedo di cura a breve termine retribuito: fino a 10 giorni all’anno in caso di grave malattia di un familiare. (VISCHER)
• Congedo parentale/di assistenza più lungo: fino a 14 settimane per i genitori che assistono un figlio gravemente compromesso nella salute (ad es. in caso di grave malattia o infortunio) – in parte tramite l’indennità per perdita di guadagno. (Ufficio federale delle assicurazioni sociali)
⚖️5. Riassunto per te – cosa conta adesso?
✔ I familiari possono essere pagati per la cura di base a domicilio – se ciò avviene correttamente tramite Spitex o un’organizzazione di assistenza registrata. (Notizie federali)
✔ Il Tribunale federale ha esteso l’obbligo di remunerazione delle casse malati anche alla cura psichiatrica di base prestata dai familiari. (Comunità di avvocati)
✔ Si tratta di un importante precedente per le persone che assistono a casa familiari con malattie psichiche. (SRF)
Fonti e decisioni per approfondire:
Sentenza del Tribunale federale 9C_385/2023 – «Remunerazione per la cura psichiatrica di base»: (Tribunale federale)
Articolo dei media – Blick: sentenza e possibile livello di remunerazione (Blick)
1024-01-itx 1024-01x 1024x
Torna alla pagina iniziale oppure all’indice dei contenuti / parole chiave oppure alla selezione cura dei familiari