ext da l’iniziativa per la Cassa da malsauns unitara (EKK)
Tudestg – Franzos – Talian – Rumantsch – Englais |› ChatGPT
Significaziun da las scursanidas en il text da l’iniziativa (per raschuns da spazi):1002x
EKK = Cassa da malsauns unitara
EPD = Dossier electronic dal pazient
KVG = Lescha davart l’assicuranza da malsauns
LE = Furniturs da prestaziuns (praticas medicinalas, ospitals etc.)
MF = MEDIFACT – l’intelligenza digitala da la Cassa da malsauns unitara.
VA = Dumonda da remuneraziun – ils furniturs da prestaziuns na scrivan pli naginas facturas. Els dumondan MEDIFACT da calcular e pajar las prestaziuns prestadas.
VN = Assicurà
VVG = Lescha davart il contract d’assicuranza.
La Constituziun federala art. 117 al. 2 vegn midada sco suonda:
1) La Confederaziun installescha sin sia infrastructura la Cassa da malsauns unitara digitala, triplamain redundanta e accessibla (EKK). Ella procura che quella cumenzia sia activitad trais onns suenter l’acceptaziun da questa disposiziun. Ella cumenza immediat cun il custus svilup da MEDIFACT (MF), dal dossier electronic dal pazient (EPD) e dals trackers necessaris.
1a) Princip
La EKK è obligatorica per tut las persunas che vivan en Svizra. Persunas emigradas perdan la protecziun; lur access al EPD resta dentant.
1b) Excepziuns
Tgi che po cumprovar ina assicuranza privata tenor la VVG, che cuvra cumplettamain il catalog da prestaziuns da la EKK, è liberà da l’adesiun a la EKK durant questa perioda. Cun la scadenza u l’invaliditad da la polizza entra l’adesiun a la EKK automaticamain puspè en vigur. Sper la EKK po existir ina polizza VVG mo per la medicina alternativa.
2) Organisaziun da la EKK
La EKK consista da trais departaments:
– MEDIFACT (MF).
– Dossier electronic dal pazient (EPD).
– Administraziun finanziala (FV).
Il numer AHV serva sco numer d’assicuranza e code d’access al EPD. Persunas autorisadas contactan la EKK online, per e-mail u via numer gratuit.
3) Persunal
Persunal che lavura cun pazients e laboratoris declaran tar MF lur furmaziun ed experientscha; MF calculescha lur valur da remuneraziun eventualmain different.
4) Prestaziuns
La EKK cuvra tut las prestaziuns KVG e accidents betg professiunals
Plinavant:
– nagins custs per persunas minorennas
– naginas participaziuns
– libra tscherna dal medi – betg en ospitals
– prevenziun dal cancer dal sain
– remuneraziun da medicaments importads prescrits d’in medi
– transports d’urgenza e transports da persunas malsaunas en Svizra
– prestaziuns dal dentist (senza nettegiar ils dents e remplazzaments dentars medicamain betg necessaris).
Supplement per stanza singula per persunas che pajan sezzas è pussaivel.
5) MEDIFACT MF
MF è l’intelligenza digitala da la EKK.
MF attribuescha numeraziuns da cas FN.
MF examinescha la legalitad, coordinescha operaziuns, impedeschia abus e crea novitads en tut las linguas. Tut basà sin novitads e neutral.
MF fixescha remuneraziuns per apparats, locals e abilitads spezialas.
MF promova persunal cuntent e tgira da parents a chasa a pretschs bass.
MF memorisescha testaments, directivas anticipadas e persunas che vulan donar organs.
MF infurmescha tut ils pazients en detagl e en lur lingua davart remuneraziuns previsas a lur LE. Mo cun lur consentiment vegn il pajament effectuà u delegà. Tut las datas, maletgs e registraziuns da lingua impurtantas van en il EPD. Quai che n’è betg necessari vegn stizzà.
6) Indemnisaziuns da basa per ura cumpletta
– Ø Fr. 200.- per persunal medicinal
– Ø Fr. 130.- per tgira. Autras prestaziuns tenor KVG: custs reals plus 20%.
7) Premia mensila
Adina Fr. 150.-. La chareschia annuala vegn pajada separadamain.
8) Sistem da remuneraziun
MF calculescha remuneraziuns sin basa da datas da trackers, custs e pauschalas. Onoraris
da clinicas privatas restan libers. Participaziuns e pajaments directs èn scumandads.
9) Dossier electronic dal pazient, memorisà en Svizra
Datas da sanadad da tut ils LE e dossiers existents vegnan integrads en l’EPD da la EKK. Avant mintga tractament sto l’EPD vegnir consultà. Access e midadas vegnan mussads als pazients.
10) Stabilitad economica
MF controllescha periodicamain l’economia dals LE e procura per adattaziuns tariffaras sche necessari.
11) Finanziaziun
Perditas eventualas da la EKK vegnan purtadas da la Confederaziun. Compensaziun: chantuns na pajan pli nagina finanziaziun d’ospitals.
12) Administraziun finanziala
La FV incassescha premias. Automatisaziun permetta in pitschen persunal.
13) Ulteriuras midadas da leschas
– KVG Art. 43, 49 e 49a vegnan abolids.
– UVG Art. 7 al. 2 vegn abolì. Enstagl entra OR 324a.
– Cassas existentas dal KVG vegnan dissolvidas. Reservas e datas da pazients van a la EKK ed al EPD.
14) Uschenavant che qua nagut auter è reglà, restan las autras leschas en vigur.
Enavos a la pagina principala u al register / index
1002-00x 1002-00-rrx